Как добавить свои языковые строки с помощью .xml файла?

[Zero108 124]

Стандартный языковой файл .xml с языковыми строками для приложения имеет такой формат:

 

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language name="Russian" rtl="0">
<app key="core" version="101025">
 <word key="__app_core" js="0">Система</word>
 <word key="__indefart_personal_conversation" js="0">личная переписка</word>
 <word key="__indefart_personal_conversation_message" js="0">сообщение в личной переписке</word>
</app>
</language> 

 

Подскажите, можно ли изменить строку приложения на <app key="" version="101025"> (или ещё как-то), чтобы добавлять свои собственные языковые строки без привязки к конкретным приложениям. Планирую использовать их для переводов некоторых своих мест на сайте.

 

По идее ожидаемый результат такой:

 

 

Как этого добиться, изменив код языкового xml файла? Будет ли этот языковой ключ потом работать на сайте?

Изменено 12 февраля 2016 пользователем Zero108