Не работает редирект с неправильных URL на правильные - Дизайн и модификация Invision Power Board

Точнее работает частично. Речь пойдет о транслите кириллицы в латиницу в URL и о том, как работает перенаправление с неправильных URL, если в них есть кириллица.

В общем предыстория такова — был дистрибутив от IBR, стал от IPS.
Ссылки были такие: /forum/topic/1783-razgovori-obo-vsem/
Стали такие: /forum/topic/1783-разговоры-обо-всем/
Короче говоря в core.php функции транслитерации больше нет (и возвращать её не хочу).

А проблема в следующем. Если открыть старую ссылку на латинице, то она не перенаправляется на новую с кириллицей. Но всё сложнее.
Допустим, открываем ссылку:
/forum/topic/1783-razgovori-obo-vsem/
По какой-то причине она никуда не перенаправляется.
Стоит только дописать кириллицу в такой URL (razgovori-obo-всем, razgovori-obo-vsemкириллица, рazgovori-obo-vsem — без разницы, хоть одну букву кириллическую), как начинает работать перенаправление и попадаешь на правильный URL /forum/topic/1783-разговоры-обо-всем/.

Вроде как очевидно, что здесь проблемы именно в скрипте редиректа (/admin/applications/forums/extensions/furlRedirect.php — это он?), но почему так получается, и как это исправить?

А иначе получается, что одновременно сейчас все форумы и темы доступны сразу по двум URL (хорошо хоть canonical спасает, в нем кириллические URL прописываются).

P. S. Сайт в профиле, если кто хочет лично проверить)

Никто не знает?
Надо найти ф-ию этого редиректа и как-то ее подправить. Всё, что нашел по ключу «301» поиском по файлам находится в /admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php, но что там можно править я не понимаю.