Локализация IP.Board - Страница 2 - Дизайн и модификация Invision Power Board

Перейти к содержимому

 

Правила раздела

Здесь обсуждаются вопросы по настройке и администрированию форумов IPB 3.x.
Пожалуйста, не оффтопьте, если зашли сюда случайно, и обратите внимание на соседние разделы.
Установка, настройка и обслуживание форумов IPB 2.x.
Оформление форумов, включая верстку скинов.
Размещение рекламы на форумах.
SEO оптимизация форума.
Техническая поддержка наших скинов и модов.

СвернутьПрикрепленные теги

локализация

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3

Локализация IP.Board проблемы с локализацией

#16 Пользователь не на сайте   Kapralez ответил: »

 
 
  • Member
  • **
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 19
  • Регистрация: 31-Январь 12
  • Репутация: 0
  • IPB version:3.2.x
 

Отправлено 08 Февраль 2012 - 08:23

Получил ответ из техподдержки:


Скачайте дистрибутив локализации из клиент-центра. Залейте файлы из дистрибутива поверх файлов уже установленного форума (если Вы еще не установили никаких модификаций).


Затем в АЦ / Внешний вид / Языки / Загрузка XML-архива с языковыми настройками / импортируйте следующие файлы из дистрибутива:

upload/admin/applications/core/xml/admin_core_language_pack.xml
upload/admin/applications/core/xml/public_core_language_pack.xml
upload/admin/applications/forums/xml/admin_forums_language_pack.xml
upload/admin/applications/forums/xml/public_forums_language_pack.xml
upload/admin/applications/members/xml/admin_members_language_pack.xml
upload/admin/applications/members/xml/public_members_language_pack.xml

И еще в АЦ / Системные настройки / Загрузка файла XML с настройками / импортируйте следующие файлы из дистрибутива:

upload/admin/applications/core/xml/core_settings.xml
upload/admin/applications/forums/xml/forums_settings.xml
upload/admin/applications/members/xml/members_settings.xml



все само собой установилось правильно

Возник другой вопрос:

Локализацию начал делать неправильно - на английскую локаль, соответственно поимел проблем с отображением дат и названий месяцев. После чего создал копированием локаль ru_RU.UTF-8 после чего проблемы с отображением изчезли. Как теперь вернуть нормальный английский язык на английскую локаль? Как выбрать в какую локаль будут импортированы языковые файлы? Т.е хочется сделать так, чтобы при выборе языка внизу страницы все служебные надписи были на соответствующем языке.

Спасибо!
0

#17 Пользователь не на сайте   Ventory ответил: »

 
 
  • Member
  • **
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 72
  • Регистрация: 24-Ноябрь 11
  • Репутация: 3
  • IPB version:3.2.x
 

Отправлено 08 Февраль 2012 - 10:42

Я вот как поступил.
1.Установил IPS дистрибутив куда нужно.
2.Установил в другую дирректорию IBR дистрибутив.
3. В IBR дистрибутиве зашел в админку, в языки, на против ru_RU.UTF-8 нажал экпорт языка в ниспадающем меню, а в IPS в админке в языках нажал Import Language XML и прикрепил тот экспортированный русский язык из IBR.
4. Обновил кеш, язык встал.

Kapralez, а тебе нужно так сделать, установи куда-нибудь IPS еще, экпортируй оттуда английский в админке и потом импортируй его в IPS тот, который у тебя стоит в нужной дирректории.
0

#18 Пользователь не на сайте   Ph-A ответил: »

 
 
  • Advanced
  • Смотреть галерею
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: IPB Skins Team
  • Сообщений: 5 558
  • Регистрация: 18-Сентябрь 06
  • Репутация: 382
  • Откуда:Moscow
  • IPB version:3.1.x
 

Отправлено 08 Февраль 2012 - 16:50

Просмотреть сообщениеVentory сказал(а):

Kapralez, а тебе нужно так сделать, установи куда-нибудь IPS еще, экпортируй оттуда английский в админке и потом импортируй его в IPS тот, который у тебя стоит в нужной дирректории.

Круто. Удаление гланд ...



Сделать пользователям возможность выбора между русским и английским интерфейсом просто, и для этого совсем не нужно покупать форум у IPS или делать что-то сложное. Вся процедура займет 2 минуты и ровно 3 шага:

1. Скопируйте русский язык и отредактируйте его.

Пройдите в Админентр > Внешний вид > Языки системы, кликните по выпадающему меню напротив "Русский" и выберите "Скопировать язык". По окончанию процесса у вас будет два языка - "Русский" и "Русский (copy)". Кликните на выпадающее меню у второго и выберите пункт "Изменить".

Измените настройки следюущим образом:
Название языка: English (ENG)
Локаль языка: en_GB.UTF-8


2. Удалите русские строки переводов для нового языка.

Это можно легко сделать с помощью MySQL-запроса. Для этого пройдите в раздел Поддержка > Инструменты для управления SQL, прокрутите страницу вниз и вставьте в поле "SQL-запрос" код:
UPDATE ibf_core_sys_lang_words SET word_custom = '' WHERE lang_id = 2


Здесь префикс у таблиц - "ibf_" - у вас его может и не быть ("UPDATE core_sys_lang_words..."). lang_id = 2 - означает, что очищаем строки перевода для второго языка в списке.

Выполните запрос.

3. Сбросьте кэш языка.

Снова вернитесь во "Внешний вид > Языки системы", в выпадающем меню напротив "English (ENG)" выберите "Перекешировать все...".

Вуаля. Теперь у вас на форуме совершенно легально есть две локали. Учтите, переключение языка на форуме автоматически переключит и локаль в админцентре. Приятного вам использования

Автор решения: Ritsuka
1

#19 Пользователь не на сайте   Cheshir ответил: »

 
 
  • Advanced
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: IPB Specialist
  • Сообщений: 217
  • Регистрация: 02-Февраль 12
  • Репутация: 21
  • IPB version:3.2.x
 

Отправлено 08 Февраль 2012 - 21:20

Просмотреть сообщениеPh-A 08 Февраль 2012 - 16:50 сказал(а):


3. Сбросьте кэш языка.



Пардон за глупый вопрос... А где кеш-то сбрасывается??? Никак найти не могу...
0

#20 Пользователь не на сайте   Ph-A ответил: »

 
 
  • Advanced
  • Смотреть галерею
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: IPB Skins Team
  • Сообщений: 5 558
  • Регистрация: 18-Сентябрь 06
  • Репутация: 382
  • Откуда:Moscow
  • IPB version:3.1.x
 

Отправлено 08 Февраль 2012 - 21:40

Просмотреть сообщениеCheshir сказал(а):

А где кеш-то сбрасывается??? Никак найти не могу...

Просмотреть сообщениеPh-A сказал(а):

"Внешний вид > Языки системы", в выпадающем меню напротив "English (ENG)" выберите "Перекешировать все...".

0

#21 Пользователь не на сайте   Cheshir ответил: »

 
 
  • Advanced
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: IPB Specialist
  • Сообщений: 217
  • Регистрация: 02-Февраль 12
  • Репутация: 21
  • IPB version:3.2.x
 

Отправлено 08 Февраль 2012 - 21:43

Просмотреть сообщениеPh-A 08 Февраль 2012 - 21:40 сказал(а):



Общая очистка кеша присутствует?
0

#22 Пользователь не на сайте   Kapralez ответил: »

 
 
  • Member
  • **
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 19
  • Регистрация: 31-Январь 12
  • Репутация: 0
  • IPB version:3.2.x
 

Отправлено 09 Февраль 2012 - 07:33

Просмотреть сообщениеPh-A 08 Февраль 2012 - 16:50 сказал(а):

Круто. Удаление гланд ...
....
....
Вуаля. Теперь у вас на форуме совершенно легально есть две локали. Учтите, переключение языка на форуме автоматически переключит и локаль в админцентре. Приятного вам использования

Автор решения: Ritsuka


Спасибо все получилось, главное id языка не перепутать

PS: Обнаружился один момент при русификации, а точнее при "допереводе" непереведенных фраз. Статусы жалоб прописаны не в языковых файлах, а в базе данных в таблице ibf_rc_status, переводил прямо в таблице. В данном случае вариант на 2 языка без дополнительного ковыряния на мой взгляд нереализуем.

Сообщение изменено: Kapralez (09 Февраль 2012 - 07:33)

0

#23 Пользователь не на сайте   Ventory ответил: »

 
 
  • Member
  • **
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 72
  • Регистрация: 24-Ноябрь 11
  • Репутация: 3
  • IPB version:3.2.x
 

Отправлено 09 Февраль 2012 - 08:39

Просмотреть сообщениеPh-A 08 Февраль 2012 - 16:50 сказал(а):

Круто. Удаление гланд ...

Теперь, когда есть выбор между двумя языками, такое ощущение, что форум дольше стал грузится, может из-за дополнительного языка такое быть?
Или по моему способу установка языка все испортила?
0

#24 Пользователь не на сайте   weiss ответил: »

 
 
  • Advanced
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: IPB Specialist
  • Сообщений: 165
  • Регистрация: 07-Август 11
  • Репутация: 32
  • Откуда:Rivendell
  • IPB version:3.4.x
 

Отправлено 20 Апрель 2012 - 08:47

Если кто не в курсе, на IPS появился раздел для русского перевода — http://community.inv...age&language=17
Предлагаю всем желающим присоединиться. Особенно паблик-часть форума не помешает перевести.
2

#25 Пользователь не на сайте   newbie ответил: »

 
 
  • Advanced
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: IPB Skins.ru Team
  • Сообщений: 2 166
  • Регистрация: 26-Октябрь 11
  • Репутация: 814
  • IPB version:I have no IPB
 

Отправлено 20 Апрель 2012 - 11:39

Просмотреть сообщениеweiss 20 Апрель 2012 - 08:47 сказал(а):

Если кто не в курсе, на IPS появился раздел для русского перевода — http://community.inv...age&language=17

Спасибо за информацию.
0

#26 Пользователь не на сайте   Ph-A ответил: »

 
 
  • Advanced
  • Смотреть галерею
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: IPB Skins Team
  • Сообщений: 5 558
  • Регистрация: 18-Сентябрь 06
  • Репутация: 382
  • Откуда:Moscow
  • IPB version:3.1.x
 

Отправлено 20 Апрель 2012 - 12:16

Просмотреть сообщениеweiss сказал(а):

Если кто не в курсе, на IPS появился раздел для русского перевода

Давно появился. Хоть грубые ошибки исправили. Первая версия перевода - было нечто.
0

#27 Пользователь не на сайте   E_lyashenko ответил: »

 
 
  • Member
  • **
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 14
  • Регистрация: 05-Декабрь 11
  • Репутация: 1
  • IPB version:3.3.x
 

Отправлено 25 Июль 2012 - 11:11

Добрый день, решил не плодить темы, есть вопрос по локализации.

Вложение  IP.Board Помощь Языковые настройки.png (20,58К)
Количество загрузок: 32

Как или где изменить формат валюты с гр на грн? Заранее спасибо.
0

#28 Пользователь не на сайте   Ritsuka ответил: »

 
 
  • ***
  • Смотреть галерею
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 908
  • Регистрация: 08-Июнь 09
  • Репутация: 531
  • IPB version:3.4.x
 

Отправлено 25 Июль 2012 - 14:20

А где вы видели валюту в интерфейсах форума?)

Это просто данные о выбранной системной локали. Ни к IP.Board, ни вообще к вебсерверу это не имеет никакого отношения. Если очень хочется видеть там что-то другое, вам придется переопределять системные переменные для всего сервера.

Во всех приложениях, где есть какая-то валюта, последняя настраивается отдельно.
0

#29 Пользователь не на сайте   GluK ответил: »

 
 
  • Advanced
  • ***
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 186
  • Регистрация: 19-Январь 06
  • Репутация: 2
  • IPB version:3.3.x
 

Отправлено 03 Март 2013 - 20:25

Все сделал как описано выше, теперь у меня два языковых пакета, где ID 1 это RU и ID 2 это ENG. При обновлении форума новые стройки куда будут записываться?
0

#30 Пользователь не на сайте   Saygo ответил: »

 
 
  • Member
  • **
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 72
  • Регистрация: 16-Декабрь 12
  • Репутация: 3
  • IPB version:4.1.x
 

Отправлено 18 Июнь 2014 - 18:07

Просмотреть сообщениеPh-A сказал(а):

2. Удалите русские строки переводов для нового языка.

Это можно легко сделать с помощью MySQL-запроса.
Все сделал как сказано, только префикс поменял на свой, но русские строки остались на своих местах.
0

Сообщить об этой теме:


  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3


Быстрый ответ

  

1 пользователей читают эту тему
0 зарегистрированных, 1 гостей, 0 скрытых


Контактная информация

Вопросы по работе сайта

+7 (917) 501-4765
C 10 до 20 в рабочие дни (время московское)

Техническая поддержка

Контактные данные специалистов

Дизайн форумов

IPB 3.x ¦ IPB 2.x

Бесплатные шаблоны

IPB 3.2 – 3.4 ¦ IPB 3.1 ¦ IPB 3.0 ¦ IPB 2.2 – 2.3 ¦ IPB 2.1 ¦ Клипарт
Лицензия на использование ¦ Ваша поддержка ¦ О проекте
Copyright © 2005-2016 IPBSkins.ru Team
При копировании материалов с сайта
прямая ссылка на источник обязательна