Вопрос задают уже второй раз. Взяла и попробовала, и получилось. Оказывается, все очень просто.

1. Готовим иконки, кладем их в корень форума, например, в новую папку 'icons'

2. АЦ > Пользователи > Управление группами.

Открываем и в поле Group Formatting Prefix (префикс) вставляем например

<img src="public/style_emoticons/default/ph34r.gif" alt=""/>

(ну или свой путь к своей иконке)

<img src="icons/файл иконки" alt=""/>

Если там уже ранее прописывали раскраску группы, иконку вставляем перед

И так для каждой группы.

Иконка вылезет и в темах тоже.

Источник: Иконка для каждой группы