мне нужно сюда добавить слово неподкажите навигацию в скине globalTemplate

Обратите внимание

У вас не заполнено обязательное поле профиля "Board url". Пожауйста, заполните его, потому что оно скорее всего потребуется при диагностике вашей проблемы.

По этому принципу - http://ipb-ru.net/menu-links-ipb-3.html

С учетом того, что код мог измениться начиная с 3.3

Да вроде всё также

после:

<if test="showhomeurl:|:$this->settings['home_url'] AND $this->settings['home_name']">
    <li id='nav_home' class='left'><a href='{$this->settings['home_url']}' title='{$this->lang->words['homepage_title']}' rel="home">{$this->settings['home_name']}</a></li>
</if>

добавить:

<li class='left'><a href='http://site/'>название в меню</a></li>

 

п.с: то что добавляешь если указать с ', то это будет сокращённый адрес внутри домена

п.с.с: автор, а какая версия-то? у тебя написано, что 2.1