При тесте обновления на локальном сервере кнопка "Поделиться ссылкой" у каждого сообщения есть. А вот на хостинге ее уже нет. Может ее где-то включить надо через АЦ?

Может кому пригодится. Решила проблему слиянием стилей))

после обновления с 3.2 до 3.4

Данная кнопка появилась в версии 3.4. Следовательно, обновили сам форум, обновите и стиль.