Вот, к примеру, если на форуме в каком-либо сообщении, находится ссылка вида:

http://site.ru/.../...

, при условии, что она к тому же ещё неактивная, как её будут читать поисковики? Как ссылку или как обычный текст?

Как внешние ссылки.

Есть надстройка - АЦ - Форумы - Темы и сообщения.

 

(Добавлять rel="nofollow" ко внешним ссылкам?) - да

@Атаман, не, я не о том. Если внешняя ссылка неактивная, а как текст, как ее читают поисковики: как текст или как полноценную внешнюю ссылку?

Как обычный текст. Тема обсуждалась на СЕО форумов. Для акцептора вроде есть плюс в упоминание.