1. Какие минимальные требования к версии пхп и другого на сервере для работы 3.4.6, есть ли проверка совместимости до установки?

2. Какие шаги для переноса базы данных с 3.2.х на 3.4.6? Нужно ли делать какой-то промежуточный апгрейд до версии 3.3.х, например?

1. Какие минимальные требования к версии пхп и другого на сервере для работы 3.4.6, есть ли проверка совместимости до установки?

Минимальная версия php 5.2. Оптимальная 5.3. Проверить совместимость можно файлом из дистрибутива форума /Tools/check_requirements.php

 

2. Какие шаги для переноса базы данных с 3.2.х на 3.4.6? Нужно ли делать какой-то промежуточный апгрейд до версии 3.3.х, например?

Не нужно.