Здравствуйте. Дело в том, что хук SyntaxHighlighter работает только в форме ответа, а при создании темы не работает. В чем может быть причина? Спасибо.

Смотря какой принцип работы у хука. Он может быть повешен например только на событие при ответе, либо расширяет метод ответа, поэтому работает только там.

Кхм.. возможно ли как там пофиксить?

Прежде чем оперировать фиксить, нужно определить проблему. К сожелению я данным хуком не пользуюсь.

Сейчас выяснилось, что при создании темы не работает только в предпросмотр, а если всё-таки создать тему, то при просмотре темы, будет отображаться как надо.