После установки portal 1.4. и установке его главной страницей форума ipb 3.4.6. при анализе сайта обнаружил, что при запросе страницы, которая не существует, сервер должен по идее возвращать ошибку 404, а "прилетает" 200. С чем это может быть связано?

При обращении к сайту по несуществующему адресу отображается главная страница, при этом перенаправление не идёт, т.е. в адресной строке остаётся этот несуществующий адрес.

Ипб никогда не перенаправлял при несуществующих адресах. При несуществующем чпу отдается стандартная страница ошибок форума. При запросе с index.php отдается главная страница (то приложение которое является по умолчанию).

К примеру. /portal/fgfggdfhdf - стандартной ошибки нет, а выводится страница портала.

Думаю дело в шаблоне регулярного выражение портала, оно не указано как точное совпадение.