Социальные кнопки кастомного скина имеют такие простые настройки. Естественно, на фронте они являются простыми ссылками, а контент не распространяют. Можно это как-то исправить простым способом?

Это дополнительная панель в шапке сайта? А дефолтных мало? Если какую-то соцсеть нужно добавить к дефолтным, то там просто клонировать класс можно в /system/Content/ShareServices/.