Не подскажете, где можно заменить слово "#entry", обозначающее номер комментария в ссылке на пост, к примеру на "#comment"?

Лучше его не трогать, он привязан к коду (в том числе и js) и шаблону.

Если очень сильно хочется заменить - поиск по файлам поможет отыскать нужные файлы.

427 файлов только в каталоге с форумом (в базе данных не искал) с текстом "entry"... Обалдеть, очень жалко :huh:

 

Не очень эстетичная ссылка получается с таким словом.

Попробуйте по #entry