Подскажите, пожалуйста, как сдвинуть панель выбора размера шрифта вверх, к кнопке "Размер"? А то у меня панелька чуть уже, и этот список вообще внизу отображается, вообще не красиво. Все перерыл, никак не могу найти, где прописаны его координаты.

Ничего не понятно, по-моему на фото всё нормально отображается, может у вас стиль адаптивный и вы про мобильные сейчас говорите? В таком случае оставьте в редакторе только самые необходимые кнопки, как в четвёрке.