На форуме есть кнопка цитата, мне надо чтобы текст цитат был в сплоере и в теге noindex, где редактируется код?, в админке прописывать наверно не вариант ибо не уверен что это хорошая идея.

Версию форума должны по сообщению угадывать?

пардон, 3.4.6

См. admin/sources/classes/text/parser.php

	public function buildQuoteTag( $content, $author='', $date='', $collapsed=0, $pid=0 )