Я бы с удовольствием поставил 3.4.9. А как ее руссифицировать.

А то я скачал нуллонд рус. а там все по английски

Я хотел поставить 3.4.6 а потом ее обновить до 3.4.9

По языковым строкам они не сильно отличаются. Устанавливаете 3.4.6, экспортируйте язык через АЦ -> Внешний вид -> %Язык% -> Экспорт языка: %Приложение% либо делайте бэкап таблицы core_sys_lang_words, импортируйте языки в 3.4.9.

Минус в том, что настройки останутся не переведенными. Они не переводятся через языковые строки. Для них нужно скопировать xml файлы admin\applications\%приложение%\xml\forums_settings.xml, переключить форум в режим разработчика и обновить настройки из xml. Либо сделать бэкап таблиц core_sys_conf_settings, core_sys_settings_titles.

Это не так сложно как выглядит на первый взгляд, но для безопасного использования форума другого выхода нет. 3.4.6 уязвима, и хотя волна взломов уже спала, вы рискуете используя эту версия без патчей.

Я хотел поставить 3.4.6 а потом ее обновить до 3.4.9

Можно попробовать и так. Но перевод настроек мне кажется слетит.