Подскажите, как сделать, чтобы модератор/администратор, нажимая на кнопку "Удалить" скрывал сообщение? Аналогично с темами..

 

Заранее благодарен. :)

А зачем?

Есть же функции "Скрыть тему" и "Скрыть сообщение".

Если боитесь, что модератор лишнее удалит, корзину настройте. В настройках и в управлении форумами.

Не нужно множить сущности без надобности. Скрытие / удаление — разный функционал. Используйте корзину, в самом деле :)