Полный русский перевод для IPB 2.2.1

[IB Group 0]

Имя файла: Полный русский перевод для IPB 2.2.1

Владелец файла: IB Group

Файл размещен: 02 Jan 2007

Файл обновлен: 08 Jul 2010

Категория файла: Локализаторы

 

Полный русский перевод для IPB 2.2.1

Версия: 1.3

Краткое описание: Перевод для версий форума IPB 2.2.x и выше.

---------------

Информация

---------------

Все вопрсы и пожелания по данному переводу отправлять на enzogroup@gmail.com

ICQ: 7200006

 

---------------

Установка

---------------

 

В админцентре выбираем "LOOK & FEEL", далее "Languages/Manage Languages". Далее в меню "Create Language Set" напротив "Base new language set on..." выбираем язык по умолчанию, т.е. в данном случае Английский.

На базе этого языка создаем копию языкового пакета и называем его "Russian" ну или как вам угодно.

 

Далее заходим по ФТП на удаленный сервер и окрываем папки: ...myforum/cache/lang_cache/russian и копируем в эту папку все файлы с архива. ВСЕ! Форум переведен.

 

Для пользователей FireFox, IE6 и Opera в Админцентре в "TOOLS & SETTINGS" выбираем "System Settings/General Configuration", находим строку Document character set и вписываем туда windows-1251.

 

------------------------

Изменения

------------------------

1. Исправлены все ошибки замеченные и присланные мне на email;

2. Исправлены (укорочены) длинные словосочетания, нарушающие дизайн форума;

3. "Панель Администратора" заменена на "Админцентр" (по многочисленным просьбам);

4. Исправлены знаки препинания.

 

Нажмите сюда, чтобы скачать этот файл

Изменено 8 июля 2010 пользователем IB Group

[KilRoy 0]

Спасиб за переводик :)

Вот ещё бы Админку перевели и было бы клафно ;)

[somehain 5]

Админку перевели, но за 5 $. Да и потом, не очень перевод мягко говоря получился...

 

Русский релиз вот-вот появится =)

[Master 1]

Скоро все переводы 2.2 «умрут» ;)

[Fisana 700]

А что, IBR собирается предоставить перевод пользовательского интерфейса отдельно хотя бы своим клиентам?

Лично мне не нужна тотальная русификация форума. Не верю, что там не будет ошибок и багов, ибо занимаются переводом не специалисты - лингвисты, а люди с незаконченным образованием в другой области.

Вытравленный напрочь английский при плохом русском не всех устроит. Проще пользовательскую часть отредактировать под нужды собственного форума. А админка пусть останется английской, зато без багов.

[Вадим 0]

Профессиональный перевод Админцентра IPB 2.2.x

Посмотреть на скриншот вы можете Здесь

super-warez.net/perevod.jpg

 

Перевод платный т.к. я очень много трудился, стоимость 5 WMZ

 

Моя ICQ 347377031

 

Если в этом топике нельзя продавать честный труд. то прошу прощения.

[IB Group 0]

Перевод неполный и в дистрибутиве лежат лишние файлы. Некоторые части перевода нарушают дизайн форума.

 

Какие файлы лишние ? И в чем заключается "неполность" перевода? Исправим, если найдем ;) если речь идет о переводе в Портале, то это делается из Админцентра. Имена папок входящей и исходящей почты меняются в личном профиле.

 

Что касается нарушения дизайна форума, то, возможно только в форме быстрого ответа три кнопки растянуты вертикально из-за длинного названия кнопки.

 

Выход: В ПХП-редакторе (в моем случае это PHP Designer 2007) жмешь "поиск в файлах...", вводишь ту фразу, которую хочешь подкорректировать, указываешь обзором путь к папке, где лежат языковые файлы и жмешь "Найти". Поиском найдется тот файлик, в котором придется испарвить то, что задумал. Если строк в ленг-файле много воспользуйся поиском внутри файла необходимого словосочетания. Редактируешь, сохраняешь и все. :)

[somehain 5]

Профессиональный перевод Админцентра IPB 2.2.x

Посмотреть на скриншот вы можете Здесь

super-warez.net/perevod.jpg

 

Перевод платный т.к. я очень много трудился, стоимость 5 WMZ

 

Моя ICQ 347377031

 

Если в этом топике нельзя продавать честный труд. то прошу прощения.

 

Бедняга) Баги и недочеты на первом же скрине видны =)

 

p.s. не считая того, что форум супер вареза скины ворует..(да и не только скины)

 

 

__________________________________________________________________

 

 

UPD.

 

Поюзал я этот перевод, скажу честно - не очень.

Изменено 13 июля 2007 пользователем Fisana

[KilRoy 0]

Барыги форэва...

Вообщем Перевод на Админку мона типа и не ждать ближайщий месяц???

[somehain 5]

Клиентам может и да, варезникам не)

[KilRoy 0]

Вот у вас "Клиентов" палитика жесткая :)

Типа вы если ты клиент, значит все остальные ВАРЕЗНИКИ??? :)

Вот ты только скажи, до того как ты стал клиентом IBR ты разве не ВАРЕЗОМ пользовался? А?

Знаеш, не надо так людей обижать, если не знаеш каким софтом (скриптами) они пользуются...

Извините, чуточку от темы отошёл...

______________________________

Решил сделать сам перевод Админки, вот тока там както всё запущенно. ;)

[Fisana 700]

Ну он недели 2-3 уже клиент ;)

[KilRoy 0]

НУ и удачи ему ;)

[davidoff 0]

Найдена русская админка для 2.2.х !!!

Потестил,почти все переведенно,качаем :)

 

Download

[IB Group 0]

Во-первых: Вообще-то речь в этом топике идет о переводе форума а не админки.

Во-вторых: Перевод выполнен на 10-20% максимум. Одим словом не переведено ничего, кроме левой панели навигации.