Установка английской версии IPB.

[serg74 0]

Вопрос к тем, у кого английская версия форума. Вроде подхожу к принятию решения о переходе на английскую версию форума, а то политика ibresource.ru, начинает смущать, вроде год назад все было как-то иначе. Не хочется зависеть от их настроения. Чтобы русифицировать форум понятно нужны ланг. файлы. Интересует другое насколько корректно работает форум с русскими сообщениями, никами , поиском и прочим. Как вопрос обстоит с кодировками, много ли нужно вносить изменений? Спасибо, надеюсь на ответ.

[Fisana 700]

Можете посмотреть на английскую версию без русификации, но где прекрасно можно общаться на русском - http://www.fisana.ru/ipb/index.php?showtopic=2

Это мой тестовый форум 2.2 от IPS - тормозит, так как хостинг американский.

Если установлю туда русификатор пользовательского интерфейса, юзеры даже не заметят, что версия английская.

Но там это ни к чему, так как показываются только скины и язык не важен.

 

http://atfix.com/forum/main.html

А для них я апдейтила скин.

Они уже клиенты IBR, но русскую версию ждать не стали. Установили неофициальную русификацию на английскую версию. Можете посмотреть как там уживаются ники и прочее.

[serg74 0]

Тогда перестаю понимать, позицию ibresource.ru с их заявлениями, что это громадный объем работы. Если все корректно работает, пользовательский интерфейс на русском найти можно, покоже тоже буду ставить.

[Fisana 700]

Лучше подождите.

Русские версии до печенок русифицированы. У нас вытравлен и искоренен английский везде, где можно.

Я не уверена, но возможно из-за этого могут быть проблемы при установке оригинальной версии на напрочь русифицированую 2.1. Как переживет такое база данных, не знаю.

Посоветуйтесь с теми, кто такое уже проделывал.

Апгрейдил полностью русские версии английской 2.2.

Второй пример - они английскую ipb 2.0 с русской пользовательской частью апгрейдили в 2.2.

[serg74 0]

А Ваш форум, что ждет, сейчас русская Invision Power Board v2.1.7, а завтра?

[Fisana 700]

Пока меня устраивает 2.1.7, не потому, что она русская, а потому что считаю, что мне ее пока достаточно для работы. Английский, правда, сюда доставлять пришлось.

Со временем буду делать апгрейд в английскую версию с русским пользовательским интерфейсом. Русский язык будет дополнительным, а не единственным, как в русских 2.1 или будет в 2.2 наверное.

Мне, увы, только мешает тотальная русификация - сложности бывают например при установке некоторых модов, когда указаны строчки, что надо менять, а в русской версии они переведены, искажены или смещены.. Английская админка не пугает, я к ней привыкла на тестовых форумах.

 

Приведу еще официальный ответ на Ваш вопрос - цитата из ответа на тиккет от 5-го января насчет выхода русской версии и возможных проблем у нетерпеливых.

 

Точной информации пока нет. Скорее всего в ближайшие недели, может быть месяц. Подождать её стоит, поскольку для русскоязычных форумов лучше использоваться локализованные скрипты, чтобы избежать проблем с базой данных и информацией форума.

 

--

С уважением, Василий Стабровский.

Техническая поддержка клиентов IBResource.ru.

Edited January 20, 2007 by Fisana