Русская IP.Board v2.2.2 в клиентцентре IBR

[Fisana 700]

Всем, кто интересовался, русская версия ip.board 2.2.2 выложена без официальных объявлений.

Клиенты могут скачивать и тестировать.

Там же можно скачать и английскую версию 2.2.2.

 

Почему не объявили столь долгожданную новость официально?

Полагаю, боятся возможных багов.

[LE_TALLEC 0]

http://img403.imageshack.us/img403/2888/10...21080108cq4.jpg

http://img293.imageshack.us/img293/1521/10...21082109hp9.jpg

[Fisana 700]

Жаль, что без комментариев, зато наглядно.

Первый скриншот - страница личных сообщений

Русский перевод по-прежнему нескорректирован под структуру даже дефолтного стиля.

 

Второй скриншот из админки - осталась английская надпись в заголовке?

[LE_TALLEC 0]

не, это у меня так категория называется..

[Fisana 700]

А что там не так?

Ты бы словами описал, я на втором скиншоте особых багов не вижу.

Разве что верхнее меню съехало?

 

Лень мне русскую версию самой ставить, вчера с английской устала...))

[Acid Burn 3]

Вот интересно, цена осталась прежней?

[LE_TALLEC 0]

там две кнопки (+\-) не умещаются в одну строчку как в английской версии..

[Fisana 700]

Пока никакой информации нет. Русская версия ip.board 2.2.2 вышла тайно :)

На ibresource нету объявлений пока ни о ее выходе, ни о ценах.

А мы заметили ...)

 

там две кнопки (+\-) не умещаются в одну строчку как в английской версии..

Ясно.

Печально, что не учтены замечания о слишком длинных русских фразах. Ни один специалист - лингвист явно не занимался переводом.. Жаль.

[Hugo Weaving 0]

А может не опубликовали, т.к. сегодня-завтра выходной день. Понедельника, наверное, ждут.

[Fisana 700]

Маловероятно. Думаю, что все-таки не до конца уверены, что на рабочих форумах обновление пройдет гладко.

Боятся массового скачивания и установки. Если всплывут серьезные баги, будут большие проблемы.

Вообще с новыми версиями тяжело. На тестовых форумах всего не увидишь, а рабочие большие форумы обновляться не спешат.

[Kolovrat 0]

Здравствуй Фисана.

 

Рано или поздно, баги всёравно будут пофиксены, как это было с прошлыми версиями...

 

У меня вопрос малость в другом направлении...

Вылезли у тебя какие-нибудь глюки со скинами при переходе на версию 2.2.2?

Если да, то когда ожидать твоих адаптированных скинов под версию 2.2.2?

[Fisana 700]

Можете на моем тестовом форуме v2.2.2 проверить баги - http://www.fisana.ru/ipb/

Там установлены все мои стили под 2.2.x из нашего архива.

Багов незаметно, хотя мелкие изменения в скинах есть. Они малосущественны, поэтому аврального обновления делать не буду.

[Fisana 700]

В общем выяснилось, что ошибок в переводе и багов еще предостаточно. Есть проблемы именно русской версии, в английской - все в порядке. Например, проблема с аттачами - пропадут. В переводе опечатки, пропущенные буквы и т.д.

Далее перечислять не буду, клиенты об этом пишут на ibr в своих форумах.

Кому доступно, прочтут.

Но русская версия явно сырая, судя по множеству ошибок в переводе админки, трудно поверить, что это результат более, чем двухмесячной работы.

 

Наверное пока не стоит рисковать и обновлять русской версией рабочие форумы. Пусть фиксят баги.

[Kolovrat 0]

Но русская версия явно сырая, судя по множеству ошибок в переводе админки, трудно поверить, что это результат более, чем двухмесячной работы.

 

Наверное пока не стоит рисковать и обновлять русской версией рабочие форумы. Пусть фиксят баги.

Я сам щас сравниваю скрипты русской и английской версии, кое где уже исправил ошибки.

заодно их правлю в своём дистрибутиве, на тот случай если вдруг придётся перезаливать форум по новой. Таким образом второй раз не придётся искать ошибки.

[Fisana 700]

Я пока этот форум не буду обновлять. Позже английскую сюда поставлю. Из русской может быть возьму только перевод пользовательской части, если он вдруг окажется лучше, чем неофициальные версии перевода. В чем уже сомневаюсь..