Подскажите где редактировать, что-то не могу найти.

Что хотите получить в итоге?

Это в skin_global > globalTemplate

Но ответ слишком общий, как и вопрос

Что-то вроде этого:

 

 

Но там столько условий, что я аж запутался.

Смог только авик убрать, спасибо что подсказали, где находится

Изменено 10 января 201115 г пользователем Rejiser

"Привет" вроде в ленгах можно написать.

Вместо "Вошли как" и в шаблоне убрать hide в теге span

 

Затем:

ipb_styles.css

#user_navigation #user_link

Сделайте прозрачным фон, уберите контур и скругление.

Не получается только сдвинуть span

и класс ему новый создал, не хочет двигаться.

 

 

<p>
<span>Привет, </span>
<a id='user_link' class='ipbmenu' href="{parse url="showuser={$this->memberData['member_id']}" seotitle="{$this->memberData['members_seo_name']}" template="showuser" base="public"}"  title='{$this->lang->words['your_profile']}'><span>{$this->memberData['members_display_name']}</span> <img src='{$this->settings['img_url']}/opts_arrow.png' alt='>' /></a><if test="newmessages:|:$this->memberData['msg_count_new'] != 0"><a href='{parse url="app=members&module=messaging" base="public"}' id='new_msg_count' title='{$this->memberData['msg_count_new']} {$this->lang->words['msg_new']}'>{$this->memberData['msg_count_new']}<span class='hide'> {$this->lang->words['msg_new']}</span></a></if>
</p>

Изменено 10 января 201115 г пользователем Rejiser

А если опустить вниз перед

?

 

Или вообще снести

Этот тег там нужен только для вписывания hide