Подскажите пожалуйста кто знает, как заменить?

 

 

В переводе править "Обсуждения", "подфорумы" и т.д.

Есть поиск по языковым файлам прямо в админке, почти там, где шаблоны.

 

А в шаблонах только переменные, а не эти слова. Переключите здесь на английский, поймете.

Панель управления > Внешний вид > Языки > Языки системы > Русский (RU) > Редактирование слов

Я конечно новичок в этом деле, что то у меня на демо такого что вы перечислили нет или я не вижу

(Панель управления > Внешний вид > Языки > Языки системы > Русский (RU) > Редактирование слов)

посмотрите пожалуйста

 

_http://f59a8.ibdemo.ru

 

Данные администратора:

Логин: 574928

Пароль: 7bf8d2472b9444c