Проблема с заголовками писем-уведомлений

[muslimgauze 14]

Некоторое время (с момента установки 3.2.2) наблюдаю странную проблему, связанную с заголовками (темами) писем-уведомлений, рассылаемых при появлении в топике новых сообщений - случайным образом одна из букв в случайном месте меняется на два знака "белый вопрос на черном ромбе", как если бы в юникодный текст попал бы не юникодный символ!

 

Причем, на форуме буква в данном месте отражается нормально!

А самое странное заключается в том, что разным люям одно уведомление приходит с глюком в РАЗНЫХ местах!

[muslimgauze 14]

Me voila ответил в тему Невы��лаченная зарплата довела петербуржцев до с...

Julchik ответил в тему Управляющая компания ООО "Рыб��цкое-Стройсер...

Представитель РСС ответ��л в тему Управляющая компания ООО "Рыбацкое-Стро��сер...

poetiq ответил в тему Детск��я поликлиника

POL ответил в тему График ��осещения "Экомобилем" Колпинско...

POL ответил в тему Скончался актер театра им. Вахтангова А.Завьялов

fox-net ответил в тему Сюрпризы Youtube: ролики с секрет��м

karma ответил в тему Читатели: Взрывы слышны даже во Всеволожске и К...

 

как-то так (с)

[Ritsuka 540]

Была уже большая тема про русские заголовки на этом форуме. В 3.2 ничего не изменилось. Вот тут стоит английская версия - и с заголовками все ок. Поищите ту тему - найдете, как это сделано.