открываем admin/applications/forums/xml/forums_root_templates.xml

ищем строчку 2974

<li class='top hide'><a href='#ipboard_body' class='top' title='{$this->lang->words['back_top']}'>{$this->lang->words['back_top']}</a></li>

убираем hide и добавляем в class после top, ipsButton_secondary

в итоге получаем:

<li class='top'><a href='#ipboard_body' class='top ipsButton_secondary' title='{$this->lang->words['back_top']}'>{$this->lang->words['back_top']}</a></li>

сохраняем заливаем файлик на хост с заменой.

Внешний вид > Инструменты стилей > Инструменты > Обновить данные базового стиля

Ставим галочку "Обновить HTML", обновляем

"Обновление кеш-файлов" обновляем Кеш и бинго

делал для себя движок форума 3.2.3

Обсуждалось много раз. Зачем дублируете?