В шаблоне downloadButton видно что генерируется ссылка. Вы где именно добавляете атрибут?
Я ведь не даром упомянул что нужно смотреть есть атрибут в коде или нет, возможно вы его просто не к тому элементу добавляете.
Покажите исходный код из браузера вашей ссылки где есть атрибут target и ссылка не открывается в новом окне.
Давайте код, показывайте скриншоты, давайте все детали что есть.
Нужно точно смотреть в исходном коде, разные форматы файлов могут генерироваться разными участками кода.
target blank должен был сработать. Возможно не к тому элементу добавился. Нужно точно убедится в его наличие или в исходном коде или в инспекторе элементов. Можно попробовать также добавить rel="external" (если его нету).