Обновил форум с 334 до версии 343 от IPS. В итоге выяснилось, что после обновления какие-то разделы форума транслитерируются, а какие то нет (так и не понял логики). К тому же при попытке отправить ЛС нескольким участникам с русскими никами не возможно (когда указываешь их в поле "остальные получатели") - система говорит что не может найти таких пользователей. В итоге, после того как на свою тестовую версию накатил локализацию от IBR все стало прекрасно - и транслитерация, и ЛС. Кстати, ссылки в баг-трекере тоже некоторые абсолютно тупо формироваться стали.

Внимание вопрос - кто-то может подсказать можно ли взять из этой локализации только какие то конкретные файлы для решения проблемы транслиретации и ЛС? Дюже не хочется брать у них патченое ядро. Или их локализация только эту проблему и решает (плюс русификация конечно)?

Методом тыка выяснил тут. Пока display_name русского юзера начинается с большой буквы ЛС не отправляется. Тем у кого оно с маленькой все ОК.

заменить strtolower на mb_strtolower в

 

/admin/applications/core/modules_public/ajax/findnames.php

/admin/applications/members/sources/classes/messaging/messengerFunctions.php

Игорь, спасибо Вам громадное!! Все заработало. Счастью нет предела ))