Нужно в одном месте шаблона вывести другой шаблон с предварительной обработки данных из первого шаблона.

Как разделить php код от html шаблона и вставить это в шаблон? Вставить шаблон конечно проблем нет, но как выполнить php код с переменными из первого шаблона? Что-то на ум ничего не приходит.

Если в дальнейшем захочется добавить html в активность или виджет или блок

Согласен, если будет дублироваться код то придется вынести в \IPS\..\Post, но условие показать только в postContainer темы.