Перейти к публикации
Дизайн и модификация IPS Community IPBSkinsBETA
Поиск в
  • Дополнительно...
Искать результаты, содержащие...
Искать результаты в...
desti

Перевод IP.Board 3.0

Рекомендованные сообщения

Тогда пусть останутся друзьями.

Тем более, что все привыкли уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но в профиле нельзя писать контакты.

 

А почему?

Эх, жаль, ссылки не осталось: видел форум 2.3, в котором Друзья полностью переведены как Контакты. И вроде смысл не исказился.

 

Оки, пусть будут друзья :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тут тоже переводила, когда форум обновила.

Просто в какую-то следующую мелкую версию ленги обновила и перевод затерся.

Потом забыла снова правки внести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот таки сомневаюсь насчет друзей.

Пока пишу "друзья", но отплевываюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В оригинале даже friends же

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто у нас значение этого слова другое.

 

Хотя если уж разновидность спама назывется "френдинг"...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Они могут быть и незнакомыми. Более того, когда боты приглашают в "друзья" при спаме-френдинге, даже не людьми.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это относится к защите форума. Каждый администратор должен позаботится об этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но мало кто заботится. Тем более, если уж они не заботятся...

http://forums.ibresource.ru/index.php?showuser=74766

http://forums.ibresource.ru/index.php?showuser=81278

Эта парочка ботов приглашала меня в друзья.

Если бы не запретила автодобавление в друзья во время последнего визита, со мной бы "дружили" боты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файлики перевожу, но не могу загрузить по техническим причинам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда взаимное добавления в друзья, тогда "друзья". В противном случае "контакты".

Идея для нового мода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Суть в том, что из вас, да и вообще, никто этой функцией(контактами) не пользуется.

Зато в "друзья" на форуме активно добавляют. И, мне кажется, что добавляют, как раз потому что это "друзья", а не "контакты".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Придется "Друзья" оставлять, потому что альтернативы, которая всех устроит, нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для сильных духом добавил языковые файлы галереи, блога и файлового архива

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...