Перевод IP.Board 3.0

[andaril 4]

Успокойтесь.

Вам никто незаконченный перевод не даст.

Раз переводите с нуля, то переводите дальше.

Тем, что есть, делиться пока не будем.

 

Выйдет релиз, за ним последует полный перевод доступный для всех.

[Mr. Revenge-R 0]

Ну я понял вообщем... ни че нет у вас.

Когда выдет релиз, у меня уже будет полный перевод. :)

Извиняйте форумом ошибся.

[Викторович 0]

Ну я понял вообщем... ни че нет у вас.

Когда выдет релиз, у меня уже будет полный перевод. :)

Извиняйте форумом ошибся.

И вправду ошиблись.

[Fisana 700]

Народ совсем что ли не вытыкает?

В шаблонах RC1 было прописано много фраз, не вынесенных в ленги. Фраз на английском. Это было и в админке тоже.

То, что было в ленгах, частично было прописано с ошибками в коде шаблонов. Например, два раза экспорт макросов, много одинаковых всплывающих подсказок, но на разные действия, и куча всего перепутана.

В RC2 ленги изменились, часть ошибок исправлена, но не все.

К релизу еще что-то поменяется.

 

Это же и касается шаблонов. Переменные там точно будут меняться, появляться, исправляться.... И если использовать старый перевод с новыми шаблонами, в которых появились новые языковые переменные, а в переводе не найдется ленга, будет дырка...

[Stop-TussiN 0]

Когда будет релиз русика? и будет ли возможность поставить его на уже установленную версию 3.0 eng?

[Fisana 700]

Мы отвлеклись от работы над переводом. Надо снова обновлять файлы.

 

Поставить на английскую версию можно будет.

 

Ps

Если честно, не ожидали, что они так быстро выпустят релиз, учитывая баги.

[Fisana 700]

С английскими версиями наш перевод работать обязан, так как в нашей команде несколько клиентов IPS.

Русскую IBR-овскую версию, разумеется, ставить не будут.

 

И переводим мы в первую очередь для себя. Но, разумеется, поделимся.

Просто я была занята скином. Только вчера адаптировала его под модули тройки. А сейчас у меня заказ. Из-за изучения тройки заказов не брала.

У desti сейчас много дел, а Гена вроде учится.

[MDmitry 0]

давайте помогу с переводом... на чем остановились? я напрямую заинтересован, так как пару дней прикупил себе в IPS лицензию

[Викторович 0]

давайте помогу с переводом... на чем остановились? я напрямую заинтересован, так как пару дней прикупил себе в IPS лицензию

Осталось 6 файлов:

core_admin_posts.php
core_admin_system.php
core_public_email_content.php
forums_admin_attachments.php
forums_public_topic.php
members_admin_member.php

Когда переведёте, отправьте файл Desti

[MDmitry 0]

добро завтра часам к 14 по москве постараюсь уже передать готовые

[Fisana 700]

Это не быстро :(

[MDmitry 0]

Вы про то, что будет готово? До завтра это долго или всмысле не успею?

[Викторович 0]

Вы про то, что будет готово? До завтра это долго или всмысле не успею?

Там много текста переводить.

[Fisana 700]

Не просто много, а без досконального знания движка 3.0 лучше не браться.

Старый русский перевод лучше не использовать для подстановки, он устарел очень.

[MDmitry 0]

Хм да не просто видимо. Я все же попробую. Может что и получится...