Перевод IP.Board 3.0

[Kilos 0]

Дайте знать если нужна помощь с переводом и/или тестированием русской версии.

Изменено 27 июля 2009 пользователем Kilos

[Fisana 700]

Перевод местами очень плохой. У меня нет времени участвовать в этом больше.

Впрочем, изначально не собиралась этим заниматься. Мое дело – скины верстать, а не переводить.

Могу только давать рекомендации по сокращению фраз, чтобы они вписывались в структуру форума.

 

Те, кто начал это дело, куда-то пропали. Жаль, что потратила на перевод немало времени в надежде, что инициаторы доведут его до конца.

Свои части могу отдать всем желающим. Только вот портировать из кэша в базу без порчи кодировки не получается. По крайней мере, у меня.

[Викторович 0]

Осталось 7 файлов, немаленьких.

[Fisana 700]

Там старые файлы с такими ошибками и непереведенными кусками, что мне вообще расхотелось этим заниматься.

Но, главное, что портировать из кэша в базу пока не выходит.

[Викторович 0]

А если фрилансерам отдать? Кто знает расценки?

[Ph-A 395]

А если фрилансерам отдать? Кто знает расценки?

А смысл? На resources.invisionpower.com один перевод уже есть. Будут еще.

[Fisana 700]

Я бы бесплатно распространила свои части. Особенно для скинов. Только вот для 3.0.2 опять надо обновлять.

Там новое ввели..

[Викторович 0]

А смысл? На resources.invisionpower.com один перевод уже есть. Будут еще.

Зачем тогда надо было начинать переводить? Чтобы всё равно скачать с resources?

[nabaal 3]

Столько работы и на смарку ! а что будет если русские ланг файлы от 3.0.1 закинуть в EN 3.0.2 ?